Spanglish Things My Mother Says

My mother cannot speak English, but she likes to pretend she can. Every now and then, I catch her attempting to pronounce a word, and most of the time, I can’t even decipher them. Here’s a short list of English words my mother made up. I’ve even taken the liberty of providing examples where these words might be used.

Cross sign = Croissant
ex. Do joo guant a cross sign today?

Seebway = Subway
ex. Seebway no es muy caro.

Nafe = Name
ex. Guat is jour nafe?

Guiriri/Guiree Guiree = Weedeater
ex. Guere is dee guiriri? Necesito cortar la llerba.

Gracie = Crazy
ex. Joo Gracie. Joo bradah Gracie. Joo all Gracie.

French = Friends
ex. Y tu French?

Heather here! This is where I ruin Lissy’s post and add something about my parents. This is only really relevant if you know Denny’s and Wendy’s, I guess.
Mom: We go to Denny’s.
Me: Oh, can I come?
Dad: Okay, pero joo can only habe guan ::holds up 1 finger:: thing because I no habe much ::makes funny gesture that’s supposed to mean money but looks more like his fingers are humping::
Confused me: Okay…
*notices we’re heading to Wendy’s*
Confused me: I thought we were going to Denny’s..
Dad: Yes. ::points in direction of Wendy’s:: Denny’s.
Confused me: Huuuh…..

When Heather is on her way to Wendy's, I suspect she dresses like this.

Tagged , , , , , , , , , , , ,

2 thoughts on “Spanglish Things My Mother Says

  1. Cafe23 says:

    Hahahahaha! OMG that is SO CUTE!! Awwwww. Made my day, thanks =P

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 36 other followers

%d bloggers like this: